• Sep
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Okt
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Nov
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Dez
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2021
  • Jan
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Feb
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • Mär
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Apr
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Mai
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Jun
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Jul
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Aug
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

das Haus betreffend Top-Meldung

Interkulturelle Schreibwerkstatt für Jugendliche | Anmeldung bis 23. September 2020

Du schreibst gerne Texte? Du sprichst Deutsch oder Französisch? Du interessierst dich für Theater und interkulturelle Projekte? Mach mit bei unserer deutsch-französischen Schreibwerkstatt!

► Melde dich bis Mittwoch, 23. September 2020 bei Anna Arnould-Chilloux an:

Was ist Glück? Ist es für jeden dasselbe Gefühl? Was bedeutet Glück auf Französisch, was auf Deutsch? Wie schreibt man ein Theaterstück darüber? Schreibt man ein Stück anders in Zeiten von Corona?  Wie übersetzt man ein Theaterstück danach?

An 5 Terminen (Teilweise online und immer mit Abstand) werden 10 Jugendliche (5 deutsche Muttersprachler*innen und 5 französische Muttersprachler*innen) zwischen 14 und 18 Jahren mit dieser Frage beschäftigt sein und mit Mitteln des kreativen Schreibens eine kunstvolle Antwort finden. Zweisprachig muss man für diese Schreib-Reise nicht sein, eher neugierig auf die Klänge und Bilder der anderen Sprache. Man sollte lediglich an allen Terminen Zeit und einen ruhigen Ort mit Internetzugang haben:

  • Am Samstag, 26. September 2020 von 10-18 Uhr gibt es einen Online-Workshop zur Vorbereitung des Stücks »Glück. Ein Abend mit 7 Gewinnern und den besten Momenten in Zeitlupe«. Wir treffen uns virtuell und lassen durch Emailversand einen Tag lang ein Text-Kunstwerk entstehen.
     
  • Am Sonntag, 27. September 2020 um 18 Uhr gehen wir ins Theater. Wir werden die Vorstellung des Stücks »Glück. Ein Abend mit 7 Gewinnern und den besten Momenten in Zeitlupe« gemeinsam (aber dennoch mit Abstand) am Saarländischen Staatstheater besuchen.
     
  • Am Samstag, 17. Oktober 2020 und am Samstag, 7. November 2020, jeweils 14:30 bis 16:30 Uhr, schreiben wir weiter. Wir treffen uns im Theater und fragen uns: Wie kann man poetisch von seinem Theatererlebnis erzählen? Ab wann fängt ein Text an poetisch zu werden? Wann ist ein Text ein Theatertext? Ist die Übersetzung eines Theaterstücks ein eigenes Kunstwerk? Wir interviewen online Autor*innen und stellen Fragen an Übersetzer*innen und beziehen diese Ergebnisse mit ein.
     
  • Von Mittwoch, 18. bis Samstag, 21. November 2020 findet das 14. Festivals Primeurs– Frankophone Gegenwart Dramatik im Le Carreau und am Saarländischen Staatstheater statt. Die Jugendlichen präsentieren dort schließlich eine Installation über ihre Ergebnisse und besuchen gemeinsam eine Vorstellung. Der genaue Tag wird noch bekannt gegeben.
image-8299