• Déc
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2021
  • Jan
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Fév
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • Mars
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Avr
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Mai
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Juin
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Juil
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Août
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Sep
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Oct
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Nov
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

Spielplan fr Top-Meldung fr

À découvrir en ligne à partir du 19 novembre : six pièces de théâtre francophones contemporaines - pour la première fois en version allemande

Le Festival Primeurs innove : la 14e édition se présente au public en version numérique !

En raison de la pandémie, le 14e Festival Primeurs ne peut pas se tenir en public cette année. Toutefois, le Théâtre National de la Sarre et ses partenaires, le Saarländischer Rundfunk SR2, le Carreau Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan et l'Institut Français, ne veulent pas renoncer à présenter pour la première fois des pièces francophones contemporaines dans leur version allemande : une version numérique du festival a donc été organisée au plus vite.

Comme prévu initialement, la pièce radiophonique en direct de SR2 sera diffusée à la radio le jeudi 19 novembre à 20h04 ; à partir du vendredi 27 novembre, cinq autres lectures scéniques seront disponibles semaine après semaine sous forme de clips vidéo sur le site web du festival. Le vendredi 8 janvier, les prix des auteur.rice.s et des traducteur.rice.s seront décernés – eux-aussi en ligne.

Laissez-vous surprendre par les nouvelles formes artistiques émergeantes de ce festival numérique !

 

LE PROGRAMME DU FESTIVAL NUMÉRIQUE :

Jeudi 19 novembre 2020, 20h04 – En direct sur SR2 KulturRadio !
FEUERSTURM (LE BRASIER) de David Paquet
Pièce radiophonique en direct, diffusée sur SR 2 KulturRadio ainsi que sur www.sr2.de | Disponible le lendemain de la diffusion dans la médiathèque SR et l'audiothèque ARD. | www.festivalprimeurs.eu.

Vendredi 27 novembre 2020, à partir de 11h
VERSAGEN (DÉFAILLANCES) de Blandine Bonelli
En vidéo (lecture scénique filmée) sur www.festivalprimeurs.eu.

Vendredi 4 décembre 2020, à partir de 11h
PHANTOMSCHMERZ (FRANCE FANTÔME) de Tiphaine Raffier
En vidéo (lecture scénique filmée) surwww.festivalprimeurs.eu.

Vendredi 11 décembre 2020, à partir de 11h – Surtitré en français !
MANIFEST DER JUNGEN FRAU (MANIFESTE DE LA JEUNE-FILLE) d'Olivier Choinière
En vidéo (lecture scénique filmée) sur www.festivalprimeurs.eu.

Vendredi 18 décembre 2020, à partir de 11h – Lecture bilingue !
MEHR GIBT’S NICHT ZU SAGEN (Y A RIEN DE PLUS À DIRE) de Thierry Simon | Lecture bilingue avec des illustrations de Bruno Lavelle. Une création numérique de Rémy Barché.
En vidéo (lecture scénique filmée) surwww.festivalprimeurs.eu ainsi que sur le site du Carreau –Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan (www.carreau-forbach.com)

Vendredi 1er janvier 2021, à partir de 11h – Surtitré en français !
OUTRAGES ORDINAIRES (WUTSTRÖME) de Julie Gilbert
En vidéo (lecture scénique filmée) surwww.festivalprimeurs.eu.

Vendredi 8 janvier 2021, à partir de 11h
REMISE DES PRIX
Annonce des lauréats Primeurs : prix des auteur.rice.s et traducteur.rice.s
En ligne sur www.festivalprimeurs.eu

Les lectures restent disponibles en ligne jusqu'au 15 janvier.

image-11473