• Sep
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Oct
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Nov
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Déc
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2021
  • Jan
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Fév
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • Mars
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Avr
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Mai
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Juin
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Juil
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Août
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

das Haus betreffend ffr Top-Meldung fr

Un atelier d’écriture à travers les frontières – inscris-toi jusqu’au 23.09.20!

Tu aimes écrire ? Tu parles français ou allemand ? Les projets interculturels t’intéressent ? Alors participe à notre atelier d’écriture franco-allemand !

►Inscris-toi jusqu’au 23.09.20 par email à l’adresse suivante :

Qu’est-ce que le bonheur ? Ou plutôt, que signifie le mot « bonheur » en allemand ? Que signifie-t-il en français ? Comment écrit-on une pièce sur ce thème ? La création d’une pièce est-elle différente en temps de COVID ? Et comment traduit-on une pièce de théâtre ?

Lors de cinq ateliers (parfois par internet et toujours en observant les règles de distanciation) 10 jeunes âgés de 14 à 18 ans (5 jeunes de langue maternelle allemande, 5 jeunes de langue maternelle française) se poseront collectivement des questions sur l’écriture, le bonheur et le théâtre. Comment ? Par des jeux d’écriture et de traduction alternative. Pour participer, pas besoin d’être bilingue, seule une curiosité pour les sons et les images de l’autre langue ainsi qu’un endroit calme avec une connexion internet sont nécessaires. La participation à chaque rendez-vous est fortement souhaitée.

  • Samedi 26.09.2020 de 10 à 18h aura lieu le premierWorkshop en rapport avec la pièce de théâtre : « Glück. Ein Abend mit 7 Gewinnern und den besten Momenten in Zeitlupe ». Nous nous donnerons rendez-vous virtuellement et testerons l’écriture par envoi d’Emails par-delà les frontières.
     
  • Dimanche 27.09.2020 à 18hnous irons au Théâtre. Ensemble (mais toujours en respectant les distances J), nous assisterons à une représentation de la pièce « Glück. Ein Abend mit 7 Gewinnern und den besten Momenten in Zeitlupe » au Théâtre National de la Sarre.
     
  • Samedi 17.10.20 et samedi 7.11.20 de 14h30 à 16h30 nous continuerons à écrire ! Ensemble nous nous demanderons : comment peut-on raconter son expérience de spectateur de façon poétique ? A partir de quand un texte est-il poétique ? A partir de quand devient-il un texte de théâtre ? La traduction est-elle un art ? Pour nous y répondre, nous interviewerons les auteurs de pièces théâtre et les traducteurs invités au festival Primeurs !
     
  • Du mercredi 18 au samedi 21 Novembre 2020 a lieu la 14ème édition du festival Primeurs – festival d’écritures dramatiques contemporaines au Théâtre Le Carreau (Forbach) et au Théâtre National de la Sarre (Saarbrücken). Les jeunes présenteront le résultat de leurs recherches artistiques dans une installation vidéo et audio dans le foyer du Théâtre et auront la possibilité de voir une des pièces du festival. 
image-8300