Alte Feuerwache120 Min April 2021

EINE KURZE CHRONIK DES KÜNFTIGEN CHINA

Europäische Erstaufführung

Schauspiel von Pat To Yan | Deutsch von John Birke

»Anpassungsfähigkeit ist zum Überleben das Wichtigste.«

In unserer globalisierten Welt scheint China einerseits ein unmittelbarer Nachbar, anderseits noch immer ein befremdendes Land voller Gefahren zu sein. In dem wundersam surrealen Traum-Stück des 1975 in Hongkong geborenen Theaterautors Pat To Yan ist China ein Synonym für Welt und die Zeit immer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zugleich. So erzählt ein Mann seine Geschichte in dem Bewusstsein, dass man nur so in Erinnerung bleibt. Es ist die Geschichte einer Reise in unruhigen Zeiten. Geheimnisvolle Figuren treten auf und erzählen von Liebe, Opferbereitschaft, Veränderung und Anpassung. Ein Stück voller fantastischer Zeit- und Realitätsverschiebungen. Ein Theatertext, der sich liest wie ein chinesischer Blade Runner und schon vor der Corona-Krise auf unseren Spielplan kam!

Distribution

Moritz Schönecker Benjamin Schönecker Veronika Bleffert Horst Busch

Musik

Kiko Faxas

Choreographische Mitarbeit

Zufit Simon

Licht

Patrik Hein

Der Außenstehende

Silvio Kretschmer

Der Mann, der Schmerz mitansieht

Bernd Geiling

Das unheimliche Mädchen

Barbara Krzoska

Die weiße Knochenfrau

Verena Bukal

Das Mitglied der politischen Partei

Jan Hutter

Antigone

Gaby Pochert

Der wütende Mann

Martina Struppek

Der Mann, der ohne Herzschlag existiert